07. Los dioses de Roma

Baco

Uno de los elementos más característicos del proceso de romanización del occidente europeo es la adopción de las diferentes divinidades del panteón romano así como de sus formas de culto. El mapa objeto de esta entrada centra su temática en una parte de estos dos aspectos. Por un lado en lo que se refiere al culto se da prioridad a un elemento tan eminentemente romano como el documento epigráfico. Solo se toman en consideración aquellas manifestaciones de culto explicitadas mediante el uso de inscripciones votivas. Por otra parte en lo referente a las divinidades objeto de este culto  se ha procedido a una selección de las mismas incluyendo unicamente aquellas con una mayor difusión. En una próxima entrada se procederá de la misma manera con Las diosas de Roma.

Dioses-de-Roma

El mapa incluye también algunos étnicos, aquellos en cuyo territorio existe un volumen aceptable de documentación epigráfica votiva y manifiestan determinadas particularidades por la mayor o menor difusión de  los dioses del panteón romano. Como bien puede comprobarse la distribución de los testimonios de culto a Júpiter, Marte, Mercurio, Hércules, Apolo y Silvano no se manifiesta de manera regular y equilibrada por toda la región sino que parece guardar una cierta correspondencia con los diferentes territorios de las étnias prerromanas.

[Mapa de elaboración propia a partir del material cartográfico de Eric Gaba. © Eric Gaba (Wikimedia Commons user Sting)]

JÚPITER

AQUITANIA

CIL XIII, 45.

Anla (65): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CILXIII, 302.

Arlos (31): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 36, Marignac pudo haber sido también el origen de este altar.

Aste (65): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 387.

Auch (32): I(ovi) O(ptimo) [M(aximo)], CIL XIII, 11024.

Bagiry (31): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 310

Bramevaque (65): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 311.

Cadéac (65): I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / Beisirisse, CIL XIII, 370.

Castelbiague (31): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 131 (4, p 2).

Cazarilh (65): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 315 = AE 1994, 1188; I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 316 = AE 1890, 43.

Cierp (31): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 319.

Charlas (31): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 155.

CIL XIII, 37.

Dax (40) (Aquae Tarbellicae): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 410.

Eauze (32) (Elusa): I(ovi) O(ptimo) M(aximo) et Fortuna[e] / Aug(ustae), CIL XIII, 541.

Estensan (65): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 381.

Géry (31) (Saint-Beat): Deo / [I]ov(i) / et Mi/nerv(ae), CIL XIII, 45.

Heches (65):I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 220.

Ilheu (65):I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 308. Dumége sin embargo consideraba este altar como procedente de Aventignan (CAG 65, 229).

Lectoure (32) (Lactora): Iovi, CIL XIII, 502 = ILA-Lect 1 y [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo),  CIL XIII, 503 = ILA-Lect 2.

Lescure (09):I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / auctori / bonarum / tempes/tatium, CIL XIII, 6 = D 03060.

Lestelle-de-St-Martory (31): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 135.

Marignac (31): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 35 y I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 37. Véase también el ara de Arlos (CIL XIII, 36).

Montmajou (Cier-de-Luchon) (31): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 322.

Montmaurin (31); I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CAG 31/2 p. 215.

CIL XIII 237

Saint-Bertrand-de-Comminges (31) (Lugdunum): Deo / Iovi, CIL XIII, 233; I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 234; I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 236; I(ovi) O(ptimo) [M(aximo)], CIL XIII, 238 = AE 1994, 1187; I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 239; I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / Salutari, CIL XIII, 240 (pag 27, nº 12); I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 11012; I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Iunoni Mercurio [, ILTG 61 = AE 1941, 155 = AE 1942/43, +81; I(ovi) O(ptimo) M(aximo), ILTG 60 = AE 1957, 8; I(ovi) O(ptimo) M(aximo), AE 1994, 1185; I(ovi) O(ptimo) M(aximo), AE 1994, 1186; I(ovi) O(ptimo) M(aximo), AE 1997, 1110; I(ovi) O(ptimo) M(aximo), AE 1997, 1111y D(eo) O(ptimo) I(ovi) Maximo), AE 1997, 1112.

Saint-Paul-d’Oueil (31): [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo), AE 2001, 1376.

Saint-Pe-d´Ardet (31): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 66 AE 1888, 143y I(ovi) O(ptimo) [M(aximo)], ILTG 39.

Saint-Plancard (31): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 163;I(ovi) O(ptimo) M(aximo), AE 1950, 228=ILTG 42; y I(ovi) O(ptimo) [M(aximo)], ILTG 43.

CIL XIII 11005

Sariac-Magnoac (31): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), AE 1997, 1123.

Siradan (65):I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / et ceteri/s, AE 1997, 112 (altar que Fabre considera procedente de Saint-Béat).

Soulan (65):I(ovi) O(ptimo) M(aximo) CIL XIII, 379 (4, p 4) (Para su lectura ver Fabre, G., « Lectures nouvelles de quelques inscriptions latines des Pyrénées centrales », RC, 1981, pp. 375-388.

Tarbes (65) (Tarba): I(ovi) O(ptimo) M(aximo) AE 1997, 1125.

Valcabrère (31) (Lugdunum): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 235 y I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 237.

Valentine (31): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XIII, 11005. AE 1906, 130; I(ovi) O(ptimo) M(aximo) [— y I(ovi) [O(ptimo)] [M(aximo)] / — para ambas: CAG 31/2, p. 467.

***

NARBONENSIS

Avignonet-de-Lauragais (31):I(ovi) O(ptimo) M(aximo)CIL XIII, 11003

Toulouse (31) (Tolosa): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XII, 5380 = CIL XIII, p 051 = ILGN +00154

***

HISPANIA CITERIOR

Conv. Tarraconensis

Ampurias (Gi) (Emporiae): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL II 6183 = IRC III, 14 = IRC V, p 83 = ILS 2293 y [Iovi] O(ptimo) M(aximo), CIL II 6184; Lín. 1: IRC III, 148; Lín. 2-3: IRC III, 162 = IRC V, p 87 = HEp 4, 1994, 443.

Angostrina i Vilanova de les Escaldes (66): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL XII, 5376 = IRC-03, 188 = IRC-05, p 089.

Banyeres del Penedés (Ta): Iovi / Dom/ino EE VIII 202; RIT 931; AE 1894, 10

Barcelona (B) (Barcino): Iovi, EE-08-02, 290.

Castellbisbal (B): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), AE 1982, 639.

AE 1932, 85

Montgai (Ll): I(ovi) O(ptimo) M(aximo) C(onservatori), IRC-02, 17 = IRC-05, p 65 = HEp-01, 454.

Tarragona (Tarraco): I(ovi) O(ptimo) M(aximo) / Iunoni / Minervae / Genio praetorii / consularis / diis(!) Penatibus, CIL II 4076 (p 972) = ILS 2297 = RIT 34; I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL II 4077 = RIT 30; I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL II 4078 (p 972) = RIT 32; Iovi Optimo / Maximo / Capitoli/no, CIL II 4079 (p 972) = RIT 33; Iovi dom(i)no, CIL II 4442 = RIT 919; I(ovi) O(ptimo) M(aximo) et / Fortunae Reduci et / Genio leg(ionis) VII G(eminae) P(iae), HEp 7, 1997, 958 = HEp 9, 1999, 536 = AE 1998, 803 = AE 1999, 967; Iovi, RIT 28; Iovi, RIT 29 = AE 1928, 194 = AE 1938, 13 y I(ovi) O(ptimo) M(aximo), RIT 31 = AE 1932, 85.

Conv. Caesaraugustanus

Aibar (Na): Iovi O(ptimo) / M(aximo), IRMN 17; AE 1930, 18 = AE 1951, 280.

AE 1951, 280.

Arellano (Na): Appennine, IRMN 18 = Zarker 5 = AE 1951, 281. Velaza, J & Mayer, M., «El “carmen epigraphicum” de Arellano (Navarra) Algunas precisiones de lectura, interpretación y cronología», PV Año nº 55, Nº 203, 1994, pags. 515-526.

Asín (Z): Iovi, HEp 5, 1995, 913; AE 1997, 932.

Calahorra (LR) (Calagurris Nassica): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), Castillo, Mª.J. & Iguacel, P., «Un nuevo testimonio del culto a Júpiter en La Rioja», Kalakorikos Nº 11, 2006, pags. 275-278.

Cáseda (Na): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), HEp 8, 1998, 372.

El Rasillo de Cameros (LR): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), ERRioja 00059 = AE 1976, 334.

Eslava (Na) (Nemanturissa?): [I]ovi Op[t]/[i]mo Max(imo), HEp 6, 1996, 694 = AE 1994, 1048 = IRMN 22 = AE 1951, 282.

Muzqui (Na): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), HEp 5, 1995, 613 = AE 1994, 1052. Velaza, J., «Una nueva inscripción romana procedente de Muzqui: Navarra», PV Año nº 55, Nº 202, 1994, pags. 301-304.

Olite (Na): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), HEp-07, 474. Velaza, J., «Olite romano: evidencias epigráficas», TAN, Nº 13, 1997‑98, pags. 235-246.

Ujué (Na): Io/vi, IRMN 33.

Uncastillo, Los Bañales (Z) (¿Tarraga?): [I]ovi?, Jordán Lorenzo 2012, 88.

Varea (LR): (Vareia): Iovi / O(ptimo) M(aximo), ERRioja 19 = AE 1976, 336.

Conv. Cluniensis.

Almarza (So): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), CIL II 2832 = ERPSoria 00017 = CasLeon 176

Garray (So) (Numancia): Iovi / O(ptimo) M(aximo), EE-09, 305 = ERPSoria 00011 = CasLeon 171 = HEp-10, 00584; Iovi / O(ptimo) M(aximo), HEp-10, 583.

Matute de la Sierra (So): I(ovi) O(ptimo) M(aximo), ERPSoria 16.

Saraso (Al): Iov(i) Opt<i=U>mo / ERAlavesa 111.

·············································································································································································

MARTE

AQUITANIA

Aire-sur-l´Adour (40) (Atura): Deo Marti, CIL XIII, 420; Mart[i] / domin(o), CIL XIII, 421; Marti / L<el=LI>hunno, CIL XIII, 422; Marti Lel/hunno, CIL XIII, 423 = D 04534; Marti Le<l=I>h(unno), CIL XIII, 424 y Marti [3] / LELNO[, CIL XIII, 425.

CIL XIII 111

Ardiège: [M]ar[ti?] / Leherenn(o) / deo, CIL XIII, 100; Leherenn[o] / Marti / [, CIL XIII, 108; Leheren(no) / Marti, CIL XIII, 109; Lehe(renno) / Mart(i), CIL XIII, 110; Marti / [[6]] / Leherenni(!),CIL XIII, 111 = D 04533a; Leheren/no Mar(ti), CIL XIII, 112; Leherenno / Marti, CIL XIII, 113 = D 04533b; [L]e(he)renno / [M]arti, CIL XIII, 114; Mar/ti, CIL XIII, 115. Deo Marti, CIL XIII, 116 y [M]arti d/eo, CIL XIII, 117.

Gourdan-Polignan (31): Marti / Daho, CIL XIII, 87.

Loudenvielle (65): Marti / Arixoni, CIL XIII, 366.

Montauban-de-Luchon (31): existe constancia del hallazgo en los muros de Sainte-Christine de dos inscripciones hoy perdidas; Marti / deo y Mar/ti deo, (CAG 31/2, p. 196).

Montsérié (65): Mart/i deo, CIL XIII, 209; Mart/i deo, CIL XIII, 210; Mart/i deo, CIL XIII, 211; Deo Marti, CIL XIII, 212; Mar[ti] / deo, CIL XIII, 213 y Marti d/[eo], Sacaze 1892, p. 515, nº 441.

Pouzac (65): Marti / invicto, CAG. 65, 370.

Saint-Bertrand-de-Comminges (31) (Lugdunum): Marti / deo, AE 1994, 1189; M(arti) d(eo), CIL XIII, 241; Deo Mar/ti, CIL XIII, 242; Mar[ti], ILTG 62 = AE 1957, 6; Deo / Mar/[t]i, AE 1933, 239 y Volk(a)no / Marti, ILTG 65 = AE 1957, 7.

Saint-Plancard (31): De[o] / Marti / Sutugio, AE 1950, 224; M]arti, AE 1950, 226 y De[o] / Marti / Sutugio, ILTG 45.

Palmae argentae pirenaicas

Al catálogo de dedicaciones a Marte en Aquitania ha de añadirse también un conjunto de 22 palmae argentae consagradas a Dominus Mars, Dominus Mars Augustus o simplemente Mars, halladas en el lecho del Rin en las proximidades de Hagenbach dentro de un grupo más amplio de láminas votivas y diferentes objetos de valor que constituyeron el botín de un saqueo. Aunque no resulte posible identificar el santuario del cual fueron sustraídas, la procedencia Aquitana está fuera de toda duda habida cuenta de la característica onomástica indígena de los devotos. Ver 16 Las palmae votivas pirenaicas.

***

NARBONENSIS

Balaruc-les-Bains (34): Marti suo, AE 1998, 913

Béziers (34) (Baeterrae): Divanno / Dinomogetimaro / Martib(us), CIL XII, 4218 = ILGN +00557 = D 04585; Marti, CIL XII, 4220 = AE 2003, +01154; M(arti) s(uo), CIL XII, 4221 y Marti suo, CIL XII, 4222 = AE 2003, +01154.

Narbonne (11) (Narbo): Ma[rti] / Aug(usto), CAG-11-01, p 380 = AE 1969/70,385.

Rennes-les-Bains (11): M(arti) / suo, CIL XII, 5377 = CAG-11-01, p 446.

Saint-Genis-des-Fontaines (66): Marti / Aug(usto) / Rudiano CIL XII, 2204 (p 829).

***

HISPANIA CITERIOR

Conv. Tarraconensis

Tarragona (Tarraco): Marti campestri, CIL II 4083 (p 972) = ILS 2416 = RIT 38.

Conv. Caesaraugustanus

Ágreda (So): Marti, EE-08-02, 149 = ERPSoria 6 = CasLeon 210 = AE 1894, 11.

Castilruiz (So): Aug(ustae) Mar/ti, HEp 11, 2001, 487 = HEp 2, 1990, 656 = AE 1987, 618ª.

Monteagudo (Na): Marti In/victo, CIL II, 2990 (p 1042) = IRMN 27.

Conv. Cluniensis

Calderuela (So): Marti (o Marti Aug(usto) según otras lecturas), CIL II 2834 = ERPSoria 7 = HEp 10, 2000, 582.

Garray (So): Mar/ti, ERPS 9 (con bibliografía anterior); G. Gamer, «Römische Altarformen in bereich der Stelengruppen Burgos und Navarra«, MDAI(M), 15, 1974, p 245 n. (…)

Golmayo (So):Mar(ti?), AE 1980, 554.

Pinilla del Campo (So):Marti, HEp 11, 2001, 502.

Reznos (So): Marti, HEp 11, 2001, 503.

Villar del Campo (So): Ma/rti, HEp 2, 1990, 669.

·············································································································································································

MERCURIO

AQUITANIA

Saint-Bertrand-de-Comminges (31) (Lugdunum): Mercurio, CIL XIII, 243; Merc(urio), CIL XIII, 244 y I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Iunoni Mercurio [, ILTG 61 = AE 1941, 155 = AE 1942/43, +00081.

***

NARBONENSIS

Béziers (34) (Baeterrae): Mercurio, CIL XII, 4224.

Saint-Pons-de-Mauchiens (34): [Mer]curio, ILGN 557.

Sorède (66): Mercurio / Aug(usto), CIL XII, 5365 (p 856).

Theza (66): Mercurio, CIL XII, 5362 = D 01852.

Toulouse (31) (Tolosa): Mercur(io), CIL XIII, 11018.

***

HISPANIA CITERIOR

Conv. Tarraconensis

Isona (Ll) (Aeso): Mercurio / [Com]pitali V[ia/l]i, IRC-02, 20 = IRC-05, p 065, 66 = HEp-11, 307

Mataró (B) (Iluro): Mercur[io Aug(usto)], CIL II, 4614 = IRC-01, 99 = IRC-05, p 23

Conv. Caesaraugustanus.

Agoncillo (LR): [Mercuriu] / Visuceu, Garabito, T.; Solovera, E., «Aras y estelas romanas de territorio beron (Rioja)», Durius 3 (1975), 325-343, p. 330; AE 1976, 327; ERRioja 10 y [Mercu]rio, Garabito, T.; Solovera, E., «Aras y estelas romanas de territorio beron (Rioja)», Durius 3 (1975), 325-343, p. 331; Elorza, J. C; Albertos, M. L.; (…)

Luquin (Na): Mercur[i]/o, HEp 5, 1995, 620 = HEp 5, 1995, 621 = HEp 9, 1999, 434

Monreal de Ariza (Z):Me/rcur/io, HEp-15, 00368.

Murillo del Rio Leza (LR):Mercurio / Co(m)petali, CIL II 5810; Fita, F., «Excursión epigráfica por Villar del Rey, Alhambra, Venta de los Santos, Cartagena, Logroño y Orense», BRAH XLII (1903), (…)

·············································································································································································

HÉRCULES

AQUITANIA

CIL XIII, 150.

Castelgaillard (31): Hercul[i],CIL XIII, 150.

L´Isle-en-Dodon (31): Herculi,CIL XIII, 152 (4, p 2).

Saint-Bertrand-de-Comminges (31) (Lugdunum): Herculi / [in]v[icto?CIL XIII, 229 = AE 1994, 1191 y [H]ercu[li] deo, CIL XIII, 226 (4, p 3) = ILTG 56 = AE 1956, +174.

Saint-Elix-Theux (32): Herculi / Toli Andosso / Invicto, CIL XIII, 434 = D 04535.

Valcabrère (31) (Lugdunum): Herc[uli?],CIL XIII, 227; Herculi, CIL XIII, 228 y Hercul(i) / Invicto, CIL XIII, 230.

***

NARBONENSIS

Narbonne (11) (Narbo): Herculi / Ilunno Andose; cara posterior: Deus / Herculis / Invictus, CIL XII, 4316 (p 844) = D 04536 = CAG-11-01, p 212 = CAG-11-01, p 447 y Her]culi [, CIL XII, 5959 = CAG-11-01, p 456.

***

HISPANIA CITERIOR

Conv. Caesaraugustanus.

Trévago (So): [H]ercul[i], ERPSoria 00031 = HEp 10, 2000, 592.

·············································································································································································

APOLO

AQUITANIA

Auch (32) (Elimberrum): Deo Apol(l)i/ni, CIL XIII, 433 (4, p 5).

Eauze (32) (Elusa): [Apol]lini, CIL XIII, 543.

Labroquère (43) (Lugdunum): Deo Apoll[ini], CIL XIII, 82.

***

NARBONENSIS

Treilles (11): Numini(bus) / Augustor(um) et Apollini CIL 17-02, 00294 = CIL 01, 02937 (p 923) = ILLRP 00460a (p 332) = IR-03, 00256 = AE 1952, 38 = AE 1969/70, 00387.

***

HISPANIA CITERIOR

Conv. Tarraconensis

Jacqueline Poggi  Algunos derechos reservados
HEp 1, 1989, 491 = AE 1989, 456

Ampurias (Gi) (Emporiae): [Apoll]ini A[ug(usto), IRC III, 13 = HEp 4, 1994, 394.

Caldas de Malavella (Gi) (Aquae Voconiae?): Apollini / Aug(usto), CIL II, 6181 = IRC-03, 8 = IRC-05, p 082 = D 03232 = AE 1952, 125.

Caldes de Montbui (B) (Aquae Calidae?): Apollini, CIL II, 04487 = IRC-01, 33 = IRC-05, p 17, 18; Apollini, CIL II, 04488 = IRC-01, 34 = IRC-05, p 017, 18 y Apollini / sancto, CIL II, 4489 = IRC-01, 00035 = IRC-05, p 017, 018.

Tarragona (Tarraco): A[pollini(?)] / Au[g(usto)], RIT 19 y Apol(lini), RIT 20 = AE 1932, 86;

Conv. Caesaraugustanus.

Muruzábal de Andión, Mendigorria (Na) (Andelo): Apollini / Aug(usto), HEp 1, 1989, 491 = AE 1989, 456.

Uncastillo, Los Bañales (Z) (¿Tarraga?): A[p]ol[i]ni?, Jordán Lorenzo 2012, 83.

·············································································································································································

SILVANO

AQUITANIA

Ferrère (65)(concretamente entre Ferrère y Sost en la colina denominada l’Artigue de Salabre): d(is) Mont(ibus) / et Silvano / et Dianae, CIL XIII, 00382 = ILTG 123 = AE 1959, 206.

Marignac (31): Silvano deo et / Montibus nimidis, CIL XIII, 38 (4, p 2) = D 03579 = AE 1890, 96 = AE 2000, 923.

Saint-Beat (31): Silvan(o), ILTG 21 = AE 1994, 1193; Silvano / deo, ILTG 22 y Silva/[no, AE 1994, 1192.

Existen también al menos dos altares más dedicados a Silvano; (Silv[ano], AE 1949, 129 y  Deo / Silvan/o, CIL XIII 5381) cuya procedencia aquitana (cónvena más exactamente) es segura pero cuyo lugar de origen no resulta posible determinar.

***

NARBONENSIS

Toulouse (31) (Tolosa): Deo / Silvan(o), CIL XII, 5381 = CIL XIII, p 51

Narbonne (11) (Narbo): [Si]lvano Au[g(usto), CIL XII, 5960 = CAG-11-01, p 402.

***

HISPANIA CITERIOR

Conv. Tarraconensis.

AE 1946, 197

Barcelona (Barcino): D(is?) d(eabus?) / Silvanis, CIL II 4499 (p 981).

Mataró (B) (Iluro): Silvano / Aug(usto), CIL II 4615 = IRC I, 100 = IRC V, p 023.

Tarragona (Tarraco): Silvano Aug(usto), CIL II 4089 (p LXXVIII, 972) = RIT 50 y Silvanis, RIT 49 = AE 1946, 197 = AE 1947, +17.

Conv. Caesaraugustanus.

Nieva de Cameros (So): Silvano, Bonfante, G., “Some New Inscriptions from Spain”, American Journal of Archaeology, 45 (1941), 78 (sin lugar de hallazgo; Garabito, T. y Solovera, (…)

Conv. Cluniensis.

El Royo (So): Silvano, HEp 9, 1999, 532 = AE 1999, 927.

One Response

Dejar una opinión