15. Mela, De situ orbis

publicado en: Fuentes, Fuentes literarias | 1
Edición de 1540

El nombre de Pomponio Mela (sig. I) tiene el honor de estar ligado a la más antigua obra geográfica latina legada por la Antigüedad. Deudora no obstante del periplo griego, es decir una descripción de las regiones costeras de los continentes con la correspondiente enumeración de las ciudades y los accidentes geográficos más significativos a los que se añaden puntuales referencias a las tierras de interior y breves noticias alusivas a las particularidades del clima o a las costumbres. Así la información recogida en esta entrada se reparte entre los libros II y III de De situ orbis, o De Chorographia, que siguen dos periplos distintos, uno que partiendo del Tanais culmina en las Columnas de Hércules y un segundo que comprende la descripción de los mares exteriores.

Mapa de elaboración propia a partir del material cartográfico de Eric Gaba. © Eric Gaba (Wikimedia Commons user Sting)

LIBER II

67. Gallia Lemanno lacu et Cebennicis montibus in duo latera divisa, atque altero Tuscum pelagus adtingens altero oceanum, hic a Varo illic a Rheno ad Pyrenaeum usque permittitur. Pars Nostro mari adposita fuit aliquando Bracata nunc Narbonensis – est magis culta et magis consita ideoque etiam laetior.

68. Vrbium quas habet opulentissimae sunt Vasio Vocontiorum, Vienna Allobrogum, Avennio Cavarum, Arecomicorum Nemausus, Tolosa Tectosagum, Secundanorum Arausio, Sextanorum Arelate, Septimanorum Beterrae. Sed antestat omnis Atacinorum Decimanorumque colonia, unde olim his terris auxilium fuit, nunc et nomen et decus est Martius Narbo.

73.[…]Tum ex Cebennis demissus Arauris iuxta Agathan, secundum Beterras Orbis fluit.

¶74. Atax ex Pyrenaeo monte degressus, qua sui fontis aquis venit, exiguus vadusque est, et iam ingentis alioqui alvei tenens nisi ubi Narbonem adtingit nusquam navigabilis, sed cum hibernis intumuit imbribus usque eo solitus insurgere, ut se ipse non capiat. Lacus accipit eum Rubraesus nomine spatiosus admodum, sed qua mare admittit tenuis aditu.

¶75. Vltra est Leucata litoris nomen et Salsulae fons, non dulcibus aquis defluens sed salsioribus etiam quam marinae sunt; iuxta campus minuta harundine gracilique perviridis, ceterum stagno subeunte suspensus. Id manifestat media pars eius quae abscissa proximis velut insula natat, pellique se atque adtrahi patitur.

¶76. Quin et ex his quae ad imum perfossa sunt suffusum mare ostenditur. Vnde Grais nostrisque etiam auctoribus, verine ignorantia an prudentibus etiam mendacii lubidine visum est tradere posteris, in ea regione piscem e terra penitus erui, quod ubi ex alto hucusque penetravit per ea foramina ictu captantium interfectus extrahitur. Inde est ora Sordonum et parva flumina Telis et Ticis, ubi adcrevere persaeva, colonia Ruscino, vicus Eliberrae, magnae quondam urbis et magnarum opum tenue vestigium. Tum inter Pyrenaei promunturia Portus Veneris in sinu salso et Cervaria locus Galliae finis.

¶77. Pyrenaeus primo hinc in Britannicum procurrit oceanum; tum in terras fronte conversus Hispaniam inrumpit, et minore parte eius ad dexteram exclusa trahit perpetua latera continuus, donec per omnem provinciam longo limite inmissus in ea litora quae occidenti sunt adversa perveniat.

¶79. Tribus autem est distincta nominibus, parsque eius Tarraconensis, pars Baetica, pars Lusitania vocatur. Tarraconensis altero capite Gallias altero Baeticam Lusitaniamque contingens mari latera obicit Nostro qua meridiem, qua septentrionem spectat oceano. Illas fluvius Anas separat, et ideo Baetica maria utraque prospicit, ad occidentem Atlanticum, ad meridiem Nostrum. Lusitania oceano tantummodo obiecta est, sed latere ad septentriones, fronte ad occasum. Vrbium de mediterraneis in Tarraconensi clarissimae fuerunt Palantia et Numantia, nunc est Caesaraugusta; in Lusitania Emerita, in Baetica Hastigi, Hispal, Corduba.

¶80. At si litora legas, a Cervaria proxima est rupes quae in altum Pyrenaeum extrudit, dein Ticis flumen ad Rhodam, Clodianum ad Emporias, tum mons Iovis, cuius partem occidenti adversam, eminentia cautium quae inter exigua spatia ut gradus subinde consurgunt, Scalas Hannibalis adpellant. inde ad Tarraconem parva sunt oppida Blande, Iluro, Baetulo, Barcino, Subur, Tolobi; parva flumina Baetulo iuxta Iovis montem, Rubricatum in Barcinonis litore, inter Subur et Tolobin Maius. Tarraco urbs est in his oris maritimarum opulentissima. Tulcis eam modicus amnis, super ingens Hiberus Dertosam adtingit.

Pomponius Mela,  Cosmographia, sive De situ orbis. Add: Dionysius Periegetes: De situ orbis. Tr: Priscianus. Venetia: Erhard Ratdolt, 18 July 1482. (University of Glasgow Library)

Tolosa: Toulouse (31).

Tectosages: Volcas Tectosages, en la región occidental de la Narbonense, entre el Garona, el Cévennes, el Pirineo y el golfo de León.

Beterrae (Septimanorum): Béziers (34).

Narbo Martius: Narbonne (11); Narbo Martius Decumanorum colonia (Plin N.H. III 32).

Cebenna: Macizo de Cévennes.

Arauris: río Hérault.

Agatha: Agde (34).

Orbis: río Orb.

Atax: río Aude.

Leucata litoris

Lacus Rubraesus: Etang de Bages et de Sigean.

Leucata litoris: costa de Leucate (11). El nombre, griego, verosimilmente remite a un origen fruto de la colonización focea en el Mediterráneo occidental y resulta comparable a otros lugares como Leukatas en el Helesponto y en Bitinia. Moret, P., « La formation d’une toponymie et d’une ethnonymie grecques de l’Ibérieétapes et acteurs », La invención de una geografía de la Península Ibérica. Vol. 1,  (La época republicana) / coord. por Gonzalo Cruz Andreotti, Patrick Le Roux, Pierre Moret,  2006, págs. 39-76.

Salsulae fonsSalsulis, Salses (11).

Sordones: en el extremo oriental del Pirineo, regio Sordonum (Plin. N.H. III 32).

Telis: río Têt, Tetum ((Plin N.H. III 32).

Ticis: río Tech.

Ruscino (colonia): Castell-Roussillon, Perpignan (66).

Eliberrae (vicus): Elne (66), Illiberis, magnae quondam urbis tenue vestigium (Plin. N.H. III 32).

Emporiae

Portus Veneris: Port-Vendrés (66).

Cervaria: Cerbère (66)

Numantia: Cerro de la Muela, Garray (So).

Caesaraugusta: Zaragoza (Z).

Ticis: río Muga.

Rhoda: Rosas (Gi).

Clodianus: Κλωδιανοῦ, río Fluvià.

Emporiae:L’Escala, Empúries (Gi). Ver web del Museu d’Arqueologia de Catalunya.

Mons Iovis: identificado con el promontorio Montgó o con el Montgrí, (Para una segunda referencia al «Monte de Júpiter» vid infra).

Scalas Hannibalis: según Mela parte occidental del mons Iovis.

Blandae: Els Padrets, Blanes (Gi).

Iluro: Mataró (B).

Baetulo: Badalona (B).

Barcino: Barcelona (B).

Subur: de localización indeterminada. Tradicionalmente identificada con Sitges, en fechas más recientes se ha puesto en relación con el yacimiento de Darró en Vilanova i la Geltrú (B). Caixal, A. & Castellano, A., «Una aproximació documental i etimologica al jaciment iberic i roma de Darró (Vilanova i la Geltrú)», Miscel·lània penedesenca Vol.: 20, 1995, pags. 229-248.

Tolobi: s.l., pequeño oppidum costero ubicado entre Subur y Tarraco.

Baetulo (flumen): río Besòs.

Mons Iovis: identificado con el Montjuïc (para el otro Mons Iovis vid supra).

Rubricatum: río Llobregat.

Maius: identificado sin seguridad con el río Foix.

Tarraco: Tarragona (Ta)

Tulcis: río Francolí.

Hiberus: río Ebro.

Dertosa: Tortosa (Ta), fuera de mapa.

LIBER III

¶11. Tractum Cantabri et Vardulli tenent: Cantabrorum aliquot populi amnesque sunt sed quorum nomina nostro ore concipi nequeant. Per eundi et Salaenos Saunium, per Autrigones et Orgenomescos Namnasa descendit, et Devales Tritino Bellunte cingit, †et Decium Aturia Sonans Sauso et Magrada†. Vardulli una gens hinc ad Pyrenaei iugi promunturium pertinens cludit Hispanias.

¶15[…]Namque a Pyrenaeo ad Garunnam Aquitani, ab eo ad Sequanam Celtae, inde ad Rhenum pertinent Belgae. Aquitanorum clarissimi sunt Ausci, Celtarum Haedui, Belgarum Treveri, urbesque opulentissimae in Treveris Augusta, in Haeduis Augustodunum, in Auscis Eliumberrum.

¶16. Garunna ex Pyrenaeo monte delapsus, nisi cum hiberno imbre aut solutis nivibus intumuit, diu vadosus et vix navigabilis fertur. At ubi obvius oceani exaestuantis accessibus adauctus est, isdemque retro remeantibus suas illiusque aquas agit, aliquantum plenior, et quanto magis procedit eo latior fit, ad postremum magni freti similis; nec maiora tantum navigia tolerat, verum more etiam pelagi saevientis exsurgens iactat navigantes atrociter, utique si alio ventus alio unda praecipitat.

Vardulli: Várdulos, Mela los situa en la costa cantábrica entre el Magrada (¿río Miera?) y el promontorio del Pirineo.

Pyrenaei iugi promunturium: promontorio de Pirineo, Jaizkibel y cabo de Higer.

Garunna: río Garona.

Aquitani: Aquitanos, entre el río Garona y el Pirineo.

Ausci: Auscos, en la zona oriental de Aquitania, en la llanura de Gers.

Eliumberrum: Auch (32).

El territorio de los Auscii

 

One Response

Dejar una opinión