Le ms. latin 4801 fut illustré à Florence vers 1450-1460 par l’enlumineur florentin Francesco di Antonio del Chierico. Un nouveau frontispice fut ajouté ensuite vers 1470-1471 dans un médaillon orné des emblèmes du duc de Ferrare (1v). Quatre putti soutiennent un cadre contenant un quatrain qui nous apprend que le manuscrit fut alors offert à Borso d’Este (accipe Dux, orbis mittitur), duc en 1471 et mort la même année. La dédicace, ambiguë, pourrait indiquer que Borso donna l’ouvrage à son ami Marco Pio da Carpi (ou l’inverse), lorsque celui-ci l’accompagna en 1471 à Rome, où Borso était venu recevoir le titre de duc de Ferrare des mains du pape Paul II .

CARTE